Onze schrijftalen

Op deze pagina vindt je informatie over de schrijftalen die door onze verhalenvertellers worden gehanteerd.

Laten we beginnen met de melding dat geen enkele van onze schrijvers AN (ABN) gebruikt.

Al onze verhalenvertellers schrijven in de taal die ze gebruiken als ze zich in het Nederlands verstaanbaar willen maken.

Voor allemaal geldt dat dit een streektaal is, of meerdere streektalen door elkaar zijn. Vaak gemengd met het dialect waar ze mee opgegroeid/opgevoed zijn.

Het kan dus zijn dat twee mensen uit dezelfde provincie, toch een andere wijze van taalgebruik hebben.

Informatie over de dt en leestekens in streektalen.

Over de dt.

Alle Nederlandse grensstreektalen kennen, in tegenstelling tot het Nederlands (ABN), geen dt.

Dat je die in de nieuwere verhalen toch tegenkomt, is omdat er anders een lawine van "zogenaamde taalkundigen" met commentaar komt en weigert te erkennen dat er meer bestaat dan alleen Algemeen Nederlands (ABN)

Over de leestekens.

De leestekens in streektalen worden anders gebruikt dan in het Nederlands (ABN). Ze kunnen dus volledig afwezig zijn, of op totaal andere plaatsen staan en gebruikt worden op andere plaatsen dan normaal gevonden wordt.

Wat zijn de schrijftalen van onze schijvers

Wat is een streektaal?

Een streektaal is de taal die mensen onderling gebruiken als ze uit dezelfde regio komen, maar het dialect te veel verschilt als er meerdere dialect sprekende mensen uit die regio bij elkaar zijn.

Veel mensen denken dat er dan (ABN) Algemeen Nederlands gesproken wordt, echter is de zinsopbouw anders en zitten er regio gebonden woorden en uitdrukkingen in deze taal die een buitenstaander niet snel zal begrijpen.

Ook leestekens zitten vaak op een andere plek, of worden anders gebruikt dan bij (ABN) Nederlands.

Toch is deze taal voor iedereen die Nederlands beheerst zeer goed te volgen. Men zal sommige dingen alleen uit de tekst moeten halen om het verhaal te kunnen volgen of te begrijpen.

Jessy, Emma en Daisy

Doordat Jessy, Emma en Daisy het Limburgs uit Sittard spreken zit er een Limburgse inslag in hun teksten.

Doordat ze al jaren in de omgeving van Utrecht vertoeven, is hun Limburgs-Nederlands vermengd met het Utrechts-Nederlands.

Bij alle drie kun je een combinatie van Limburgse en Utrechtse zinsopbouw verwachten.

Ook hier geldt, het lijkt (ABN) Algemeen Nederlands te zijn, maar is het niet.

Aangezien Emma als taalkundige nogal wat aan Nederlands verwante talen beheerst, zou de mogelijkheid kunnen bestaan dat er verhalen zijn die vertaald gaan worden naar bijvoorbeeld het Afrikaans, Duits of Engels

Victor en Richard

Victor komt uit Midden-Limburg, Richard uit Noord-Limburg.

Beiden schrijven ze in de Limburgs-Nederlandse streektaal. Door de verschillen in de regio zitten er verschillen in de gebruikte zinsopbouwen, het gebruik van leestekens en zelfs in gebruikte woorden.

De verschillen in hun schrijven zijn voor een leek niet te vinden, maar wel degelijk aanwezig.

Toch zijn hun verhalen zeer goed te lezen voor iedereen die het Algemeen Nederlands ( ABN ) . machtig is.

Aangezien Victor opgegroeid is in het smalste stukje Nederland is zijn Duits vloeiend. En door een aangetrouwde Amerikaanse oom is zijn Engels boven gemiddeld.

Ook Richard zijn Duits is vloeiend. Zijn Engels is door zijn werk ook bovengemiddeld.

Kijk niet gek op als er verhalen in Duits of Engels vertaald zullen worden.

Richard en Annemieke

Annemieke is gebeoren en getogen in een Noord-Hollands dorp. Daarna heeft ze jaren op de grens van Brabant en Gelderland vertoefd. De laatste jaren leeft Annemieke in het midden van Limburg.

Niet verwonderlijk dat Annemieke een taal gebruikt die een mengelmoes is van deze drie. Doordat ze samen met Richard verhalen schrijft, heeft Het Limburgs-Nederlands de overhand. Dit wordt echter vermengt met Noord-Hollands en Gelders-Brabants.

Ook hier geldt dat de verhalen voor iedereen die het Nederlands machtig is gewoon goed te lezen zijn.

Conclusie

er zijn veel mensen die comentaar leveren op de schrijfwijze zoals door onze schrijvers gebruikt.

Dit is geheel onterecht.
Niet alle schrijvers die schrijven gebruiken het Nederlands( ABN ).

Er zijn velen die schrijven in de op Nederlands lijkende taal waar ze mee opgegroeid zijn.

Dat is dan niet Algemeen Nederlands ( ABN ), maar een aan Algemeen Nederlands verwante streektaal.